以室閱人
美術館、藝廊、咖啡廳，還是該稱它為萬應室？
設計師：凃耀鈞
Rooms Whisper Souls – Django Coffee Bar – Yunong Branch
Art museum, gallery, café, or should it be called the Room of Requirement?
美術館為此次設計的基底，跳脫了以往閒暇之餘參觀美術館的心境，將其融入日常生活中。
The designer used the art museum as the foundation, breaking away from the typical leisurely mindset of visiting museums, seamlessly integrating it into daily life.
採中西元素為門面
The design blends Eastern and Western elements on the exterior.
吧台門片上的曲線鐵件把手如同水一般優雅且平靜，又充滿堅毅。
The graceful, calm, yet resilient curves of the iron handles on the bar door panels evoke a water-like elegance.
一根根的實木立柱宛如世外桃源，溫暖且踏實；堅毅且卓越。
The solid wood pillars resemble an idyllic sanctuary, warm and grounded, yet resilient and exceptional.
牆上懸掛的兩幅藝術品，由師傅一來一往、一刀一刀刻畫而成，象徵著幼年時的我們，如同棋盤上的子，由父母策劃著未來。另一片空白則是父母留給成年後的我們去思考如何延伸這些美好、探索並刻上屬於自己的印記。
The two artworks hanging on the wall, meticulously crafted stroke by stroke by the master, symbolize our childhood. Like pieces on a chessboard, they are orchestrated by our parents, shaping our future. The other blank space is left by our parents for us as adults to contemplate how to extend these beauties, explore, and leave our own marks.
在這瞬息萬變的世界裡，我們不僅需要心意更新而變化，更需要一個充滿活力的空間。
In this rapidly changing world, we need not only adaptable minds but also vibrant spaces.
